รักเธอ
24 ชั่วโมง
1) ฉันลืมตาขึ้นมาในเวลาเช้า chán luumta
kûn maa nai welaa cháao when I wake up
in the morning
2) ถามใจที่เหงาเฝ้าคิดถึงใคร tǎ̌am jai thîi ngǎao
fâo kíttǔng krai
Ask
myself who do I miss?
3) ภาพเธอก็ลอยมาแต่ไกล pâap təə gↄ̂ↄ lↄↄi maa dtèe glai see your picture in my mind.
4) รีบดูนาฬิกาก็ได้เวลากดเบอร์โทรหาเธอ rîip duu
naalígaa gↄ̂ↄ daî welaa gòt bəə too
hǎa təə look at my watch and see
it’s time to call you
5) เที่ยงแล้วกินอะไรมันแค่อิ่มท้อง tîang léew gin ària
man kêe ìm tↄ́ↄng at lunch time
eat whatever makes me full
6) ถ้าให้อิ่มใจต้องคิดถึงเธอ tâa hâi ìm jai tↄ̂ↄng kíttǔng təə If I wanna be happy I must
think about you
7) ถึงมีวันไหนไม่ได้เจอ tǔng mii wan
nǎi mai dâi jəə if some day I can’t meet you
8) แค่ได้ยินเสียงเธอมา SAY HELLO OK สบายใจ kêe dâiyin
sǐang təə maa SAY HELLO OK sabaijai If only I hear your voice
come to say hello, then I will be happy.
9) ***ไม่ขอพลาดซักวินาทีที่ฉัน..หายใจ mâi kↄ̌ↄ plâat sák wínaatii tîi chán hǎijai I don’t wanna
miss any seconds that I’m breathing
10)
ก็ไม่คิดเผื่อใจให้คนไหน gↄ̂ↄ mâi kít pùuajai hâi kon nǎi I don’t think I will share my love with anyone
else.
11)
รักเธอคนนี้24ชั่วโมง rák təə kon
níi 24 chûamong
I love you 24 hours.
12)
เช้าสายบ่ายเย็นก็ยัง i love you… cháao sǎai bàai yen gↄ̂ↄ yang I LOVE YOU in the morning, late morning, noon, evening I still love you.
13)
ไม่ว่าจะกินไม่ว่าจะนอน mâiwâa jà gin mâiwâa jà nↄↄn whenever I eat, I sleep
14)
อะไรอะไรยังไงก็เถอะ arai arai yang ngai gↄ̂ↄ tə̀ anything, whatever
15)
หัวใจเปิดให้เธอ hǔajai
bpə̀ət hâ̂i təə my heart opens
for you
16)
ให้เธอเข้ามานั่งนอนเดินข้างในใจ hâi
təə
kâao maa nâng nↄↄn
dəən
kâang nai jai for you come in
to sit, lay down, walk inside my heart.
17)
บอกใครต่อใครว่าใจข้างในฉันมีเจ้าของก็คือเธอ *** bↄ̀ↄk krai dtↄ̀ↄ krai waa jai kâang nai mii jâokↄ̌ↄng gↄ̂ↄ kuu
təə
I tell everyone
that in my heart, there is only you.
18)
เลิกงานตอนตกเย็นมันก็เหนื่อยล้า lə̂ək ngaan
dtↄↄn dtòkyen man gↄ̂ↄ nùuai láa when I finish work in the evening, I
feel so tired.
19)
เห็นหน้าเธอแล้วมันก็หายไป hěn nâ̂a təə leew man gↄ̂ↄ hǎai pai
but
when see your face, my tiredness disappears
20)
ทุกคืนเข้านอนตอนดับไฟ túkkuun
dtↄↄn dàp fai
every
night when I go to bed.
21)
ฉันก็ยังเห็นเธอมาปรากฏตัวในฝันของฉันเลย chán gↄ̂ↄ yang hěn təə maa pbraakòt dtua nai fǎn kↄ̌ↄng chán ləəi I also see you in my dreams.
**Repeat** Line 9-17
